Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

[1807]

  • 1 Albania

    Albānia, ae f.
    Альбания, страна на юго-зап. берегу Каспийского моря на реках Кура и Араке PM, AG

    Латинско-русский словарь > Albania

  • 2 Oratōres fiunt poëtae nascuntur

    Ораторами становятся, поэтами рождаются.
    Реторические вариации на тему Цицерона, "Речь в защиту поэта Архия", 8, 18: Sic a summis hominibus eruditissimisque accepimus, ceterarum rerum studia et doctrina et praeceptis et arte constare, poetam natura, ipsa valere et mentis viribus excitari et quasi divino quodam spiritu inflari. "От выдающихся и просвещеннейших людей мы знаем, что прочие занятия зависят от науки, наставлений, теории, поэт же могуч самой своей природой, изощряем силами дарования, вдохновляем неким божественным веянием".
    Ты говоришь, что не надеешься сделаться или просто не сделаешься красноречивым. А забыл: "Oratores fiunt, poetae nascuntur?" Красноречие, батюшка мой, не одного рода, а разных. Про тебя я тебе же скажу, что из 4 категорий говорящих, ты можешь принадлежать только к двум: ты можешь сделаться или много и хорошо или много и худо говорящим. (Н. И. Пирогов - В. Н. Пирогову, 22.III 1879.)
    Oratores fiunt - очень справедлив этот латинский афоризм. То есть Демосфены, Мирабо, Демулены nascuntur, а Цицероны, Тьеры, Клемансо, Гамбетты и некоторые русские langues bien pendues [ хорошо подвешенные языки (фр.) - авт. ] - эти fiunt. (М. Е. Салтыков-Щедрин, За рубежом.)
    У малороссийского народа, слава богу, есть теперь своя литература, есть свои ораторы, свои историки, но теперь нет у него такого лирика, каков был покойный Тарас Григорьевич Шевченко, справедливо названный в одной из сказанных над его гробом речей "батьком ридного слова",. Oratores fiunt, poetae nascuntur. (H. С. Лесков, Последняя встреча и последняя разлука с Шевченко..)
    Наличие прирожденного таланта, как думают многие, вовсе не есть непременное условие, без которого нельзя сделаться оратором. Это признано еще в старой аксиоме, говорящей, что oratores fiunt. Талант облегчает задачу оратора, но его одного мало: нужны умственное развитием уменье владеть словом, что достигается вдумчивым упражнением. (А. Ф. Кони, Искусство речи на суде.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Oratōres fiunt poëtae nascuntur

  • 3 agnicellus

    agnicellus u. (dav.) agnicellulus, ī, m. (agniculus), ein niedliches Lämmchen, Pomp. gramm. (V) 143, 29 K. Cassiod. de orat. p. 562 (b) ed. Garet.

    lateinisch-deutsches > agnicellus

  • 4 athletica

    āthlētĭca, ae, f. v. athleticus.
    * * *
    āthlētĭca, ae, f. v. athleticus.
    * * *
        Athletica, athleticae, pen. corr. f. g. Plin. L'art de bien luicter.

    Dictionarium latinogallicum > athletica

  • 5 calcirupicolus

    -a/um adj A
    calcirupicole, calcaire (vit sur rochers calcirupicoluss)

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > calcirupicolus

  • 6 agrariensis

    agrāriēnsis, e (agrariae, s. agrarius no. II, b), zum Wachtdienst gehörig, naves, Cod. Theod. 7, 12, 1.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > agrariensis

  • 7 constructio

    построение, constr. murorum (1. 4 C. Th. 11, 17. 1. 49 C. Th. 15, 1), navium (1. un. C. Th. 7, 17), pontium, viarum (1. 18 C. Th. 11, 16).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > constructio

  • 8 (bi-māter

        (bi-māter tris), adj.,    having two mothers (only acc sing.), of Bacchus, O.

    Latin-English dictionary > (bi-māter

  • 9 tunica

    {Deutsch:} Hülle (f)
    {Русский:} покров (м); оболочка (ж)

    Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > tunica

  • 10 temporalis

    e височный

    Латинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > temporalis

  • 11 Tintinnuntius meus sonat!

    • There goes my beeper!

    Latin Quotes (Latin to English) > Tintinnuntius meus sonat!

  • 12 impedo

    to entangle, ensnare, hinder, prevent, obstruct.

    Latin-English dictionary of medieval > impedo

  • 13 aegolethron

    aegŏlĕthron, i, n., = aigolethros (goat's bane), a plant in Pontus, prob. Azalea pontica, Linn., injurious to cattle, and esp. to goats, Plin. 21, 13, 44, § 74.

    Lewis & Short latin dictionary > aegolethron

  • 14 myelopathia

    ,ae f
    заболевание спинного мозга

    Latin-Russian dictionary > myelopathia

  • 15 finitimus

    I.
    , finitima, finitimum (m,f,n)
      пограничный, соседний
    II.
    , i m
      сосед

    Dictionary Latin-Russian new > finitimus

  • 16 Batis minima

    ENG Verreaux's Batis

    Animal Names Latin to English > Batis minima

  • 17 Post tot pericula

    После стольких опасностей.
    Сперва о делах. Проклятый Виганд приступил к печатанию лишь 29 апреля, так что первый лист я получил для просмотра позавчера, в день своего рождения. Post tot pericula! Опечатки сравнительно незначительны. Выжидать здесь, пока будет напечатана вся книга, невозможно. (К. Маркс - Ф. Энгельсу, 7.V 1867.)
    Post tot pericula! Мой ответ на твое последнее письмо задержался из-за гнусной зубной боли. На твое письмо из Франкфурта я не отвечал потому, что ты не дал мне адреса. Итак, прежде всего: beatus ille, на кого не смотрят глазами Кестера [ Кёстер, Генрих (1807-1881) - немецкий филолог и педагог. - авт. ], а кто сам смотрит глазами Кёстера. (Он же - Фердинанду Лассалю 12.XI 1858.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Post tot pericula

  • 18 Suaviter in modo, fortiter in re

    По существу дела - твердо, по способам - мягко
    Было очень трудно сделать так, чтобы наши взгляды были выражены в форме, которая делала бы их приемлемыми для современного уровня рабочего движения. Эти же самые люди недели две будут устраивать митинги вместе с Брайтом и Кобденом по поводу избирательного права. Требуется время, пока вновь пробудившееся движение сделает возможной прежнюю смелость речи. Необходимо быть fortiter in re, suaviter in modo (К. Маркс - Ф. Энгельсу, 4.XI 1864.)
    Когда был расстрелян Блюм [ Блюм, Роберт (1807-1848) - немецкий мелкобуржуазный демократ, журналист. В 1848 г. принял участие в защите Вены и был расстрелян после взятия города контрреволюционными войсками. - авт. ], газета напечатала очередную карикатуру, изображающую плаху с топором, окруженную множеством разбитых корон, а внизу подпись: "единственное спасение". В ответ на возмущение степенных бернских буржуа этой карикатурой газета в следующем номере поместила карикатуру с изображением фонарного столба, на котором висела корона, а внизу подпись: "suaviter in modo, fortiter in re..." (Ф. Энгельс, Швейцарская пресса.)
    Повторяю, действовать fortiter in re, конечно, очень хорошо, но мне кажется, что члены общества имеют также право на то, чтобы с ними обходились suaviter in modo. (Он же - Правлению Шиллеровского общества в Манчестере, ок. 3.V 1861.)
    Здесь все с нетерпением ждут, что сделает Платен. Думаю, что с высоты своего величия он по-графски спесиво обрушит на меня, презренного карлика, свои фразы, подобно тому, как он поступил в отношении Иммермана в "Дневнике читателя" - произведении, автором которого я, ни минуты не сомневаясь, объявил Платена. Но ему ничто не поможет. Ругался-то ведь он, а я избегал всякого грубого слова, - suaviter in modo, fortiter in re. (Генрих Гейне -Карлу Энзе, 3.I 1830.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Suaviter in modo, fortiter in re

  • 19 superimmitto

    sŭper-immitto, ĕre, v. a., to throw over or upon:

    jecur,

    Apic. 2, 1. [p. 1807]

    Lewis & Short latin dictionary > superimmitto

См. также в других словарях:

  • 1807 — Années : 1804 1805 1806  1807  1808 1809 1810 Décennies : 1770 1780 1790  1800  1810 1820 1830 Siècles : XVIIIe siècle  XIXe …   Wikipédia en Français

  • 1807 — Años: 1804 1805 1806 – 1807 – 1808 1809 1810 Décadas: Años 1770 Años 1780 Años 1790 – Años 1800 – Años 1810 Años 1820 Años 1830 Siglos: Siglo XVIII – …   Wikipedia Español

  • 1807 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 18. Jahrhundert | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | ► ◄ | 1770er | 1780er | 1790er | 1800er | 1810er | 1820er | 1830er | ► ◄◄ | ◄ | 1803 | 1804 | 1805 | 18 …   Deutsch Wikipedia

  • 1807 — Year 1807 (MDCCCVII) was a common year starting on Thursday (link will display the full calendar) of the Gregorian calendar (or a common year starting on Tuesday of the 12 day slower Julian calendar). Events of 1807 January March * February… …   Wikipedia

  • 1807 — ГОСТ 1807{ 75} Радиусы сферических поверхностей оптических деталей. Ряды числовых значений. ОКС: 17.180.30, 37.020 КГС: П40 Классификация, номенклатура и общие нормы Взамен: ГОСТ 1807 57 Действие: С 01.01.77 Изменен: ИУС 2/87, 7/91 Примечание:… …   Справочник ГОСТов

  • 1807.06.05 — (по юлианскому календарю 24 мая) Произошло сражение между русской армией и французским корпусом при Гутштадте в ходе Русско прусско французской войны 1806 1807 годов …   Хронология всемирной истории: словарь

  • 1807 au theatre — 1807 au théâtre Années : 1804 1805 1806  1807  1808 1809 1810 Décennies : 1770 1780 1790  1800  1810 1820 1830 Siècles : XVIIIe siècle &# …   Wikipédia en Français

  • 1807 en litterature — 1807 en littérature Années : 1804 1805 1806  1807  1808 1809 1810 Décennies : 1770 1780 1790  1800  1810 1820 1830 Siècles : XVIIIe siècle …   Wikipédia en Français

  • 1807 год в музыке — 1805 1806  1807  1808 1809 См. также: Др …   Википедия

  • 1807 год — Годы 1803 · 1804 · 1805 · 1806 1807 1808 · 1809 · 1810 · 1811 Десятилетия 1780 е · 1790 е 1800 е 1810 е · 1820 е …   Википедия

  • 1807 au Nouveau-Brunswick — Années : 1804 1805 1806  1807  1808 1809 1810 Décennies : 1770 1780 1790  1800  1810 1820 1830 Siècles : XVIIIe siècle  XIXe si …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»